これによると、野村さんがサッズを描いたとき、面白半分で横にちっこいチョコボ描いたそな、
それで、チョコボをストーリー中に加えるのいいな、ってことで決まったとか。
・・・・
インタビュー、もっと訳していたんだけど、途中で消えたorz
気が向けばまた訳します。
|
日本の聖府、与党が変わったし・・・・
|
FFXIIIはしてません。
・・・・
ヴァニラの刻印の場所を聞いてあ然としました。
ところで、
鳥山さんが言ってた、「今は公開できないノラのイケメン」
ってえのは、シドのことですか?
・・・・・・。ようわからん。
そしてラスボスはひまわりのよーな、ニカッ、でしょ?
-稲船氏は、東京ゲームショウで、日本のゲーム産業は死んだ、
と言われましたがどう思われますか。
和田:驚きましたね。カプコンはそういう判定を下すことを大目に見るとは。
稲船氏は極端に悲観的で、そんな言い方は日本のゲームメーカーをがっかりさせますね。
僕から彼らへのメッセージは、変化したければ、あなた方だってできる、ということです。
Dear Everyone,
Greetings from Seoul!
My name is Paul Huh, team manager at New Venture Entertainment.
We are proud to present Distant Worlds: Music from Final Fantasy in Seoul this February.
First, kindly accept our apologies as we have not been able to get back to you sooner with ticket requests from all over the world.
Second, we still may not be able to fulfill all of your requests but this is the best plan we can provide for the interest of everyone. Please refer to the information below.
Dates: February 6th Saturday at 14:30 / February 7th Sunday at 20:00
Location: Seoul Arts Center Concert Hall
http://www.sac.or.kr/eng/Space/trans.jsp
Tickets:
VIP - 110,000 Korean Won (20% Discount price 88,000 KRW)
(chance to meet Nobuo Uematsu before the concert)
R – 99,000 KRW (20% discount price 79,200 KRW)
S – 77,000 KRW (20% discount price 61,600 KRW)
A – 55,000 KRW (20% discount price 44,000 KRW)
B – 33,000 KRW (20% discount price 26,400 KRW)
* Please understand that you can’t choose specific seat in each sections. However, I guarantee you that we will give you the best seat available.
Payment Method: We have thought of many various ways to make the process easier for everyone; and we have concluded that wire transfer is the most efficient and safe. We understand that wire transfer costs you extra fee, but there is no other way for us to go through it unless we assist each one of you to join the ticket sites available only in Korean.
In our appreciation for your interests we will give 20% discount exclusively for those who make international wire transfers in order to join us in Seoul.
Those who reside in Korea are better off having a Korean friend assist or purchase for you through the ticket purchase websites in Korea, as you will be able to choose your seats. Please understand that 20% discount will be available for only those who are making international wire transfers, in order to compensate the wire transfer fee. If anyone who reside in Korea has trouble with the ticket purchase, please do not hesitate to email me for assistance.
Bank Transfer Information is as follows:
Bank Name: Standard Chartered First Bank
Account name: New Venture Entertainment
Beneficiary Account: 427-20-097286
Beneficiary Address: 2F, 1463-21, Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul, Korea 137-867
Bank Address: 1461-15, Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul, Korea 137-867
Bank Swift Code: SCBLKRSE
Payment Schedule:
Those who are interested must email me with your full legal name of which payment will be sent by, mobile number including country code along with date of the concert you would like to attend, type of tickets and number of tickets by January 20th, local date of Wednesday.
I will reply to you whether the tickets are available or not as emails are received and will reply to all requests latest by January 22nd, local date of Friday.
Confirmed ticket requests will be held until January 27th, local date of Wednesday.
If the payment is not made in exact amount of KRW (excluding wire fee) by January 27th, we will have to release the tickets to public. Earlier you make the transfer as soon as you receive the confirmation email, it will definitely be better for us.
Those who make the payment in time will receive confirmation email with other details about Distant Worlds Concert from us and will be able to pick up the tickets at the concert hall with ID.
Thank you for the interest in Distant Worlds and we apologize once again for our late response.
We look forward to hearing from all of you and hopefully to see you as well.
Sincerely,
Paul Huh
Sungil (Paul) HUH
Team Manager
New Venture Entertainment Co., Ltd.
1463-21. 2FL, Seocho-gu, Seocho-dong, Seoul, Korea
Tel +82 2 3471 8956
Fax +82 2 3471 8960
Mobile +82 10 3025 2069